Ar Awst 20fed, yn ôl adroddiadau tramor, mae Branislav Bibic, rheolwr cyffredinol Philip Morris De Affrica, yn credu'n gryf ei bod hi'n bosibl i bobl fyw mewn byd di-fwg yn y dyfodol, ond mae angen gwneud llawer o waith i cyrraedd y nod hwn. .
"Mae technoleg yn bodoli i ddod â gwerthiant sigaréts i ben, ond ni fydd yn digwydd dros nos. Mae angen i ni weithio gyda rhanddeiliaid eraill i gael y cymhellion rheoleiddio cywir, cefnogaeth cymdeithas sifil a chefnogaeth lawn i wyddoniaeth. Di-fwg Yn hwyr neu'n hwyrach mae'r dyfodol yn bosibl. "
Mae Japan wedi gosod y naws, gyda gwerthiant sigaréts yn y wlad i lawr 34 y cant dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf. Mae 22 y cant o oedolion sy'n ysmygu yn y wlad wedi rhoi'r gorau i sigaréts ac wedi newid i ddewisiadau di-fwg mewn pedair blynedd yn unig.
Ac mae Bibik yn credu y gall y duedd hon ledaenu i bob cornel o'r byd.
Mae ef a Philip Morris International (PMI) wedi bod yn gweithio tuag at amgylchedd di-fwg dros y blynyddoedd diwethaf.
Mae'r cwmni'n gwmni tybaco rhyngwladol blaenllaw ac mae wedi datblygu ei bortffolio cynnyrch ers tro i gynnwys cynhyrchion y tu allan i'r diwydiannau tybaco a nicotin.
Mae portffolio cynnyrch presennol y cwmni yn cynnwys sigaréts a chynhyrchion di-fwg yn bennaf, gan gynnwys cynhyrchion gwres-nid-llosgi, anwedd a nicotin llafar, sy'n cael eu gwerthu mewn marchnadoedd y tu allan i'r Unol Daleithiau.
Ers 2008, mae'r cwmni wedi buddsoddi mwy na $9 biliwn (tua R150 biliwn) i ddatblygu, dilysu'n wyddonol a masnacheiddio cynhyrchion di-fwg arloesol ar gyfer oedolion a fyddai fel arall yn parhau i ysmygu, gyda'r nod o ddod â gwerthiant sigaréts i ben yn gyfan gwbl.
Mae hyn yn cynnwys adeiladu galluoedd gwerthuso gwyddonol o'r radd flaenaf, yn enwedig ym meysydd tocsicoleg systemau cyn-glinigol, astudiaethau clinigol ac ymddygiadol, ac astudiaethau ôl-farchnata.
Mae Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau'r UD (FDA) hefyd wedi awdurdodi marchnata dyfais IQOS Platform 1 PMI a fersiynau traul fel cynhyrchion tybaco risg wedi'u haddasu (MRTPs) y canfuwyd bod ganddynt orchmynion addasu amlygiad sy'n addas i hybu iechyd y cyhoedd.
Dywedodd Bibik fod y cwmni'n gweithio tuag at weledigaeth feiddgar - i ddisodli sigaréts â chynhyrchion di-fwg sy'n seiliedig ar wyddoniaeth cyn gynted â phosibl - a dargyfeirio ei adnoddau a newid ei ddiben a'i weithrediadau yn sylfaenol.
"Er bod gwerthiant sigaréts heddiw yn parhau i fod y rhan fwyaf o fusnes PMI yn y rhan fwyaf o wledydd, mae hyn yn newid yn gyflym."
Ychwanegodd Bibik fod eu dewis HNB blaenllaw, IQOS, wedi gwneud cynnydd sylweddol yn Affrica a'u nod yw tyfu eu sylfaen defnyddwyr IQOS yn Ne Affrica dros y tair blynedd nesaf.
O ystyried bod De Affrica ar hyn o bryd yn arwain y byd o ran cyfraddau ysmygu, dywedodd Bibik fod angen brys i fynd i'r afael â'r broblem.
“Yn ôl Adolygiad Poblogaeth y Byd, y nifer cyffredinol o ysmygu yn Ne Affrica yw 31.4 y cant, gyda 46.8 y cant yn ddynion ac 16 y cant yn fenywod.”
"Mae gwybodaeth anghywir yn bygwth cyfleoedd iechyd cyhoeddus ac yn llesteirio hawliau defnyddwyr. Mae angen cydnabod ei bod yn anfoesegol i wrthod mynediad i wybodaeth gywir am ddewisiadau sigaréts amgen a all leihau'r baich ysmygu ar gymdeithas."
"Mae gennym gyfle i wneud cynnydd ystyrlon wrth effeithio ar iechyd y cyhoedd. Mae mynd i'r afael â gwybodaeth anghywir gyda ffeithiau a gwyddoniaeth yn gyfrifoldeb ar y cyd i ddyfodol di-fwg yn gyflymach, ac mae gwybodaeth anghywir yn fygythiad parhaus gyda chanlyniadau byd go iawn i'r rhai sy'n ysmygu yn y wlad hon. ."
Mae gormod o oedolion sy'n ysmygu yn Ne Affrica yn dal i fod yn anymwybodol bod dewisiadau amgen gwell i sigaréts yn bodoli, ychwanegodd.
"Mae'r cyhoedd yn amlwg wedi mynnu adolygiad ar y cyd o'r ffeithiau a'r wyddoniaeth ar gynhyrchion di-fwg. Mewn gwirionedd, yn ôl arolwg rhyngwladol o fwy na 44,000 o oedolion mewn 22 o wledydd, gan gynnwys De Affrica, gan ymchwil annibynnol cwmni Povaddo, mae hyn yn awgrymu bod Dull cytbwys o leihau niwed tybaco yn llwyddiannus."
"Mae dros 80 y cant o ymatebwyr De Affrica yn credu bod angen dull newydd o reoleiddio tybaco, a dim ond dau o bob 10 o ddefnyddwyr nicotin sy'n teimlo bod eu llais yn cael ei glywed neu ei ystyried. Mae hyn yn cael ei adleisio gan 75 y cant o ysmygwyr sy'n oedolion o Dde Affrica. Maent yn cytuno bod angen y llywodraeth ystyried y rôl y gall cynhyrchion amgen fel e-sigaréts a chynhyrchion tybaco wedi'u gwresogi ei chwarae i wneud y wlad yn ddi-fwg."
Mae gwybodaeth anghywir barhaus yn achosi dryswch ac yn atal ysmygwyr sy'n oedolion nad ydynt yn rhoi'r gorau iddi rhag gwneud dewisiadau doethach na pharhau i ysmygu, meddai Bibik.
"Yn amlwg, mae gwybodaeth gywir am gynhyrchion di-fwg yn chwarae rhan allweddol wrth helpu oedolion a fyddai fel arall yn parhau i ysmygu newid i ddewisiadau amgen llai niweidiol. Trwy ddarparu gwybodaeth wyddonol i ddefnyddwyr ar ddewisiadau amgen gwell, gallwn gyflymu'r gyfradd ysmygu a helpu i atal y defnydd o sigaréts unwaith ac i bawb."
“Gyda’r cymhellion rheoleiddio cywir, cefnogaeth cymdeithas sifil a chofleidio gwyddoniaeth lawn, yn hwyr neu’n hwyrach bydd De Affrica yn cyflawni dyfodol di-fwg lle bydd gwerthu sigaréts yn rhywbeth o’r gorffennol.”
Dywedodd Bibik fod y Ddeddf Rheoli Cynhyrchion Tybaco a Systemau Cyflenwi Electronig drafft yn rhoi cyfle i'r wlad ei gwneud hi'n bosibl trwy wahaniaethu rhwng cynhyrchion sydd wedi'u profi'n wyddonol nad ydyn nhw'n llosgi tybaco a sut mae sigaréts yn cael eu rheoleiddio.
Dywedodd mai prif nod Philip Morris oedd dod â phob gwerthiant sigaréts i ben.
“Yn syml, rydyn ni am roi diwedd ar werthu sigaréts a chredwn y dylem roi’r gorau i ddadlau a ddylid cynnig cynhyrchion sy’n lleihau risg, ond pa mor gyflym y dylem helpu’r dynion a’r menywod a fyddai fel arall yn parhau i ysmygu.”
"Mae'n ymwneud â gweithio tuag at ddyfodol gwell. Mae miliynau o ddynion a merched a fyddai fel arall yn parhau i ysmygu yn haeddu gwell opsiynau na sigaréts. Mae dewisiadau amgen di-fwg yn ateb pragmatig i her fyd-eang ysmygu, gan helpu'r rhai nad ydynt yn rhoi'r gorau i ysmygu o bobl. disodli sigaréts gyda dewisiadau eraill llai niweidiol."
Ar hyn o bryd mae 1.1 biliwn o ysmygwyr yn y byd. Fodd bynnag, ni ddisgwylir i’r niferoedd hyn ostwng tan 2025.
Mae hynny oherwydd nad yw mesurau cyllidol a rheoleiddiol cyfredol yn cyflymu'n ddigon cyflym, meddai Bibik.
"Gyda'r anogaeth reoleiddiol gywir, cefnogaeth cymdeithas sifil, a chefnogaeth lawn i wyddoniaeth, mae dyfodol di-fwg yn bosibl yn hwyr neu'n hwyrach, ac mae gwerthu sigaréts yn beth o'r gorffennol. Rheoleiddio cynhyrchion di-fwg yn wahanol na sigaréts hylosg yw'r allwedd i ddod â sigaréts i ben yn Ne Affrica cyn gynted â phosibl Rhagofyniad ar werth Mae gan Dde Affrica faich defnyddio tybaco enfawr, gyda thua 12.7 miliwn o oedolion, neu bron i 30 y cant o'r boblogaeth, yn defnyddio cynhyrchion tybaco er eu bod yn ymwybodol o beryglon eu defnydd ac amlygiad."
Tra bod Bibik yn ymwybodol o'r dasg sy'n eu hwynebu wrth geisio a rhoi'r gorau i'r byd, dywedodd y byddan nhw'n gwneud popeth o fewn eu gallu i gyflawni eu nodau.
"Meddyliwch am unrhyw ddiwydiant sydd wedi cael ei drawsnewid yn ddramatig ac fe welwch arloesi aflonyddgar yn y ffynhonnell. Mae Automakers wedi croesawu cerbydau trydan; mae gwisgo masgiau wedi dod yn rhan o fywyd bob dydd, ac mae technolegau ailgylchu yn ein galluogi i leihau mwy o wastraff."
"Nid yw'r diwydiant tybaco yn eithriad. Gyda chyfoeth o adnoddau, rydym wedi ymrwymo i ymchwil a datblygu, gan agor y drws i newidiadau aflonyddgar yn y diwydiant tybaco. Ond nid yw hyn yn rhywbeth y gallwn ei wneud ar ein pen ein hunain. Er gwaethaf yr holl gynnydd yr ydym yn ei wneud , os yw cwmnïau eraill, Gyda llywodraethau, rheoleiddwyr, cyrff anllywodraethol ac iechyd y cyhoedd i gyd yn cymryd eu lleisiau mewn trafodaethau ac yn croesawu newid cadarnhaol a'i symud ymlaen, gallwn gyflawni dyfodol di-fwg yn gyflymach."
Ychwanegodd ei bod yn hollbwysig bod nifer yr ysmygwyr yn gostwng yn aruthrol dros y blynyddoedd nesaf.
"Mae pawb yn gwybod bod ysmygu yn ddrwg," meddai Bibik. "Mae'r effaith ar iechyd y cyhoedd yn enfawr. Ar hyn o bryd mae De Affrica ymhlith y gorau yn y byd o ran cyfraddau ysmygu. Er gwaethaf gwaharddiad sigaréts o bum mis, cyfyngiadau ysmygu llym a biliau diwygio tybaco yn yr arfaeth yn ystod y cyfnod cloi, mae'r wlad wedi dal i fodoli. 23ain cyfradd ysmygu uchaf yn y byd."
“Byddai’n ddelfrydol i biliwn o ysmygwyr y byd roi’r gorau i ysmygu’n llwyr, ond mae dangosyddion cyfredol yn awgrymu na fyddant, felly y dull mwyaf pragmatig yw defnyddio cynhyrchion sy’n dileu hylosgiad, fel e-sigaréts a chynhyrchion tybaco wedi’u gwresogi. Arbenigwyr iechyd cyhoeddus cytuno mai llosgi cemegau niweidiol sy'n rhyddhau tybaco yw prif achos salwch sy'n gysylltiedig ag ysmygu, nid nicotin."
"Mae dewisiadau amgen di-fwg yn cynhyrchu lefelau is o gemegau niweidiol ac yn chwarae rhan bwysig wrth leihau'r baich iechyd a achosir gan ysmygu."
"Er ein bod yn gwybod nad yw'r cynhyrchion hyn heb risg a gallant fod yn gaethiwus, mae gwyddoniaeth yn dangos eu bod yn opsiwn gwell na pharhau i ysmygu sigaréts traddodiadol. Rydym hefyd yn credu, yn ogystal â sigaréts presennol sy'n atal pobl rhag dechrau a'u helpu i roi'r gorau i ysmygu Yn Yn ogystal â'n hymdrechion, gall darparu dewisiadau di-fwg i oedolion sy'n dewis parhau i ysmygu hefyd gael effaith gadarnhaol ar iechyd y cyhoedd."
Mae’n credu bod awydd cymdeithas am ffyrdd newydd o fynd i’r afael ag ysmygu yn glir, ac mae pobl eisiau newid.
"Yn ôl yr arolwg 'Angen am Ddulliau Newydd' a gynhaliwyd gan PMI, mae 87 y cant o oedolion yn cytuno y dylai llywodraethau ystyried y rôl y gall cynhyrchion amgen ei chwarae wrth wneud eu gwledydd yn ddi-fwg. Mae cynhyrchion di-fwg sydd wedi'u profi'n wyddonol yn well na pharhau i wneud hynny. Mae mwg Dewis, gan groesawu gwyddoniaeth ac arloesi yn gyfle iechyd cyhoeddus mawr i Dde Affrica.”
Mae Bibik yn credu ei bod hi'n bosibl dod â phob gwerthiant sigaréts i ben o fewn y 10 i 15 mlynedd nesaf.
"Mae dyfodol lle mae sigaréts yn dod yn ddarfodedig o fewn cyrraedd. Credwn y gallai gwerthiant sigaréts mewn llawer o wledydd ddod i ben ymhen 10 i 15 mlynedd. Heddiw, mae cynhyrchion arloesol sy'n seiliedig ar wyddoniaeth nad ydynt yn cynnwys hylosgi yn darparu dynion a menywod a fyddai fel arall yn parhau i ysmygu Opsiynau gwell I fod yn glir: nid yw'r cynhyrchion hyn heb risgiau. Yr opsiwn gorau yw peidio byth â dechrau ysmygu neu roi'r gorau i ysmygu a nicotin yn gyfan gwbl."
"Ond i oedolion a fyddai fel arall yn parhau i ysmygu, mae cynhyrchion di-fwg sydd wedi'u profi'n wyddonol yn opsiwn gwell na sigaréts. Yn anffodus, mae agendâu ac ideolegau gwleidyddol yn arafu cynnydd ac yn anwybyddu miliynau yn hytrach na chael deialog sy'n seiliedig ar dystiolaeth ar y ffordd orau o reoleiddio'r rhain cynhyrchion arloesol i helpu ysmygwyr sy'n oedolion i roi'r gorau iddi, rydym yn aml yn wynebu gwrthwynebiad ideolegol gan rai grwpiau iechyd cyhoeddus a rhai cyrff anllywodraethol."
Dywedodd Bibik fod PMI wedi recriwtio talent technegol a gwyddonol rhyngwladol gorau i geisio helpu'r byd i wahardd ysmygu.
"Y llwybr i ddyfodol gwell yw trwy arloesi, cydweithio a thrawsnewid. Ni allwn gyflawni hyn heb greadigrwydd gwyddonwyr, peirianwyr a thechnegwyr. Mae gan Philip Morris International bresenoldeb cryf yn y Swistir."
"Mae dinas Lausanne yn gartref i'w Chanolfan Gweithrediadau Byd-eang (OC), ac mae gan PMI ei chyfleuster ymchwil mwyaf Cube yn Neuchâtel."
"Yn 2009, lansiodd PMI 'The Cube' - man geni IQOS. Mae'r cyfleuster rand 200 miliwn hwn yn gartref i wyddonwyr 400. Yn 'The Cube', mae'r cwmni wedi ymrwymo i fuddsoddi mewn technolegau newydd a chyfrannu'n sylweddol at y maes arloesi "Y peth mwyaf nodedig yw eu gwaith yn datblygu cynhyrchion di-fwg sy'n darparu dewisiadau amgen gwell i oedolion sy'n ysmygu."
"Nid yn unig creu cynhyrchion a fydd yn trosi biliwn o ysmygwyr yn ddefnyddwyr e-sigaréts yw eu nod, ond i wneud pobl yn ymwybodol o'r data a'r wyddoniaeth y tu ôl iddo. Mae ysmygu yn achosi niwed o losgi. Trwy greu cynnyrch sy'n dileu cynnyrch llosgi." , Mae PMI eisiau hysbysu ysmygwyr y gall cynhyrchion amgen fod yr un mor foddhaol heb unrhyw niwed i sigaréts."
